彝族地区-诺苏坶地-官网

搜索

彝人造物CHINAYI

2024-10-15

沙玛尤尤彝人造物

2019年03月06日 16:07

让世界看见

CHINA-YI

传承Inherit ｜寻找Discover ｜创造Create ｜品牌Brand

品牌简介

Brand introduction

“彝人造物CHINAYI”是彝区传统文化保护行业中由彝族人自己创办的社会型企业。以彝族服饰文化传承、传播、再创造为起点，将彝区地域特色化资源加以汇总，逐步展开彝族文化的全面展示。逐步融合外部产业，完善彝族文化资源管理与应用体系，构建线上及线下同步推送渠道，与舞台演出、影视制作、服装设计、民族教育、文创、乡村旅游等产业融合，实现“ 文化+”。

CHINA YI is a social enterprise established by the Yi people themselves in the Yi area primarily engaged in the preservation of traditional Yi culture. Based upon the inheritance, dissemination and re-creation of Yi costume culture, unique characteristics and resources of the Yi area are combined into a comprehensive display of Yi legacy. The gradual incorporations of external industries have brought about improvements in the management and application system of the cultural resources of Yi people, establishment of online and offline channels that work synchronously, and integration with on-stage performance, film and television production, clothing design, ethnic education, cultural innovation, Rural tourism and other industries to achieve a "culture +" structure.

我们将继承民族传统文化精神之主体性与吸取现代文化之优长。探索出一条新的对彝族服饰文化的保护和传承路径，借助多元化渠道向社会公众、下游衍生市场传播，集结国内外卓越设计师力量，与手工作坊联合呈现中国彝族传统材质与工艺的当代诠释及应用。致力于发现记录彝区传统文化和民间艺术，衍生一批具有历史文化底蕴和当代文化气息的艺术项目，进一步繁荣发展艺术市场，向国际展示传播中国原创艺术的优秀成果，为我国文化事业、文化产业的蓬勃发展做出贡献。

We will inherit the independence of the traditional cultural spirit while absorbing the essences of modern culture. We will explore new ways to protect and promote the Yi costume culture, propagate it among the public and affiliated markets downstream through a wide range of channels, conglomerate the capacities of outstanding designers from both home and abroad, and partner with workshops to present a contemporary interpretation and application of traditional materials and craftsmanship of the Yi people of China. We are committed to the discovery and preservation of the traditional culture and folk art of the Yi area, and the creation of a number of art projects with historical cultural heritage and contemporary cultural flavor, so as to further fuel the prosperity and vibrancy of the art market, display and disseminate excellent achievements of original Chinese arts to the international community, and contribute to the robust growth of Chinese cultural undertakings and cultural industries.

所得利益和回报大部分投入在产业可持续发展中。

Majority of the benefits and returns will be reinvested into the sustainable development of industry.