中文
English
繁体
日本語
한국어
Español
ພາສາລາວ
ภาษาไทย
русский
français
Italia
Deutsch

ꈭꃀꀉꎓ 古嫫阿芝

2024-02-26

四川彝语广播 2024-02-26 19:30

图片


ꈭꃀꀉꎓ 古嫫阿芝》


整理、编曲:博坡乌萨

      演唱:拉玛阿洛


ꈭꃀꀉꎓ,四川彝语广播,3分钟
♫♪   ♫♪   ♫♪   ♫♪   ♫♪



ꉙꅇ:ꈭ,ꆏꈭꌦꈭꌋꈭꃀꀉꎓꉬꀕ?ꆏꈭꍫꀕꉘꈴꇁꌠꉬꀕ?ꆏꉠꑌꂵꀈꑘꂶꌠꉸꉹꇕꈭꀕꂿꀕ?ꆏꉐꌦꑓꁴꑰꀕꇤꌠꂿꀕ?ꆏꉠꂛꊨꃈꌺꂶꌠꆹꂿꀕ?ꋋꃅꋩꑳꐯꐦꇬꐺꂿꀕ?ꆏꀋꁧꀉꄉꂶꌠꑳꅝꉒꐎꄓꂿꀕ?ꆏꉠꀉꂿꃀꇭꂶꌠꑱꍹꑳꂾꑌꂿꀕ?

歌词大意:大雅,你可曾飞过我的故乡?你是否看见我的妹妹在弹口弦?是否看见她泪流满面?你是否看见我的弟弟骑着骏马在飞奔?是否看见我慈祥的父亲拿着烟杆在抽烟?是否看见我慈祥的母亲坐在院坝里织布?

民间故事:古嫫阿芝(大雁姑娘)

很早的以前,土尔山上居住着一名名叫木呷的孤儿。春去冬来,三十多年过去,木呷长成彪形大汉,但因贫穷,接近不惑的木呷仍独身一人。
为了生活,木呷长年累月在土尔山腰开垦种地。
有一年仲秋,在一个秋高气爽的日子里,木呷独自在土尔山上挥锄开垦,汗水浸透了单薄的衣裳。挖了一阵,木呷停下手中的挖锄坐在锄棒上休息,耳边传来大雁的鸣叫声,放眼向天边望去。这时,土尔山顶一群排得整齐的大雁正朝他这边飞来。飞至木呷的上空时,飞在最后的那大雁从翅膀上掉下一根洁白的羽毛,飘落在木呷的身边。看见这一情景,从小对大雁情有独钟的木呷把它捡起来,收工时带回自己破烂的家,把大雁的羽毛插在火塘上方的隔板上。
单身的木呷既要外出劳动,又要做家务,很是辛苦。特别是每天天一亮就上山挖地,等中午收工回来才拖着疲惫的身体背水做饭,实在是太累太饿了,但又无奈,只好过着一年又一年,一天又一天的清贫生活。
说来也奇怪,自从木呷捡得大雁的羽毛后,每天水缸里的水是满的,热气腾腾的洗脸水盛在木盆里,早晨出去做工到中午回来时,揭开锅盖,香喷喷的饭菜直往鼻子冲!这可使木呷惊奇不已,谁帮他做了这一切呢?虽然如此想,但肚子饿了,人累极了,木呷无法多想。他高高兴兴洗了脸,吃了饭。
一连好几天过去,木呷心中大为悦喜。他向左邻右舍打听自己家中可有人来过?左邻右舍告诉木呷,每天木呷出门劳作时有一位美丽少女,穿着红边百皱裙在为木呷忙碌着,大家因为是你的亲戚来了。木呷大为惊异,于是到第四天仍照样地出了屋子,但木呷却不去做工,而是躲在隔楼上窥视着屋内的一切。过了一会,插在火塘上方的大雁羽毛慢慢飘落到地上,在火塘边迅速地旋转起来。转着,转着,大雁羽毛变成了一位穿着红边百褶裙的窈窕而美丽的彝家少女,开始轻手轻脚地收拾起屋子。她把屋子收拾得干干净净、整整齐齐后,吹燃了火塘里的火,把大铁锅放在锅庄石上,掺上水,揉好面,蒸上荞面粑。这时,火塘里柴禾熊熊燃烧起来,大铁锅里冒着热气,她坐在火塘下方慢慢地添着柴禾。
木呷看明这一切。迅速跳下隔楼,一把抱住姑娘。姑娘羞红了脸,温柔地说:“我是大雁羽毛变的姑娘,名叫大雁姑娘。如果你不嫌弃,从今以后我就给你当媳妇,为你生儿育女。”这正合木呷的心意,他不假思索就同意了大雁姑娘的要求。
大雁姑娘又对木呷说:“等我们成了夫妻后,要相亲相爱,白头偕老!生活当中难免磕磕碰碰,即使有不如意的地方,即使你对我有任何意见也不能骂我是大雁羽毛变的,否则我会伤心变回大雁飞掉,去找我的同伴。”大雁姑娘的这个要求也被成家心切的木呷一口答应了下来。
从此,木呷和大雁姑娘便成了夫妻。小两口相依为命,互相体贴,靠着他们勤劳的双手,过着顺心的日子。花开花落,几年过后,身边也添了两名活泼可爱的千金。
有一次,大雁姑娘去收割荞麦而木呷上山砍料。木呷在山上砍伐了两根上好的木条,先扛了一根回来,回来时看到两个女儿因扮家家而起纠纷,相互扭打而鼻血满面。木呷看到这一切,心中不悦,问两个女儿,你们的“大雁羽毛变的”妈妈呢?两个女儿说妈妈还没有回来。木呷随后又说,你们俩继续打吧,等你们的“大雁羽毛变的”妈妈回来调教你们,自己又上山去了。等大雁姑娘回来时,两个女儿问妈妈,妈妈你是“大雁羽毛变的”?大雁姑娘听后甚为惊讶,问两个女儿你们听谁说的?两个女儿述说了发生的一切,大雁姑娘很是伤心。心想木呷本来答应大雁姑娘不骂“大雁羽毛变的”这句不中听的话的,既然木呷没有遵守成家当初的承诺,决定要离他而去。大雁姑娘便对两个女儿说:“两个小乖乖,妈因为你们的爸爸没有遵守当初的承诺而只好变回大雁回娘家了。我走后,你俩要听你们爸爸的话。到时你们要是想妈妈,每年秋天一片金黄的季节时,我要跟着你们外公、外婆要来看一次你俩。记住,飞在前面的那只是外公,飞在中间的那只是外婆,飞在最后的那只是妈妈。”说完,大雁姑娘立刻变回一只大雁在空中徘徊了三圈后依依不舍地飞走了。
妈妈变回大雁飞走后,木呷的两个女儿日思夜念妈妈,盼着妈妈早点来看望自己。见此情景,木呷很后悔骂了大雁姑娘。可是后悔归后悔,世上没有后悔药,木呷在自责当中打发着日子。
春天过去了是夏天,季节还没有到秋天,两个半大的孩子扳着手指头数日子,盼星星盼月亮地盼着秋天快点到来,盼望尽快见到睡梦中见到的妈妈。
田野里庄稼一片金黄,山坡上树叶开始下落。这下,秋天真的来了。
有一天,木呷的两个千金嬉戏在院坝里,三只大雁整齐地排成一纵队从她们俩的头顶上飞过,她们异口同声地吼叫道:“妈妈!妈妈!我们的妈妈!”听到这一叫声,飞在最后的大雁由于过分思念自己的女儿,垂直地从空中栽了下来,等姐妹俩跑拢一看,已经气绝身亡。
从外面回来的木呷得知此事,立即将死了的大雁捡回家中,让其穿上寿衣,设灵堂悼念三天三夜后将她火化掉了。这样,在天之灵的妻子也就安息了。沙马加甲 蒋志聪 搜集整理)

图片

分享